JUEGOS Y ADIVINANZAS

Refranes españoles y sus correspondientes wolof

Célula pedagógica de Louga     El Consejero Abdoulaye MBOW   

 Los refranes son dichos de origen popular que en forma figurada y pintoresca, muchas veces suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría. Se emplean sin alteración alguna y buena parte de ellos es común en el resto del mundo.

N°	Refranes españoles	Correspondiente wolof
1	A falta de pan, buenas son tortas	Ku amul yay namp mam
2	Más ven cuatro ojos que dos	Lu ken man ñara koko daj
3	Ojos que no ven, corazón que no siente	Ken du nam fo jamul
4	Perro que ladra no muerde	Jach buy mat du bau
5	A buen entendedor, pocas palabras bastan	Diundiu doyna borom jel
6	A caballo regalado no se le miran los dientes,	Ku ñuy diri do set fu sa ndong di diar

Ejercicios  (fuente: periódico Helios)

Q .C. M

1-Me despiden del colegio….llegar tarde todos los días.

a)      por   b) porque  c)para   d) a causa

2-Le……………que se quedara en casa.

a)      mandaremos    b) pidamos   c) obliguemos    d) pedimos

3-Se produjo algo importante.¿Qué verbo es irregular como produjo ?

a)       andar      b) traducir  c) traer  d) venir   e) ajar

4-No se oye………….en el piso, duermen todos.

a)      nadie    b) nunca  c) ninguno    d) nada

5- Vino ayer…..ver…..su madre.

a)      -,-          b) -, a              c)a,-               d) a, a

6-Señores, por favor……………responsabilidades.

a)      tomen sus      b) tomad sus   c)tomen vuestras   d) tomad vuestras

7- Van a…………………durante la ponencia.

a)      Enseñarmelo todo  b) enseñarme todo  c) aprenderme lo que quiero

8-Si…….a casa, me traerá bombones.

a)      viene    b) viniera   c) venga   d) venía

9-…….español, pero no en su tierra.

a)      es, es     b) es, está     c) está, está     d) está, es

10)……..más importante……..descansar.

   a) la cosa, es      b) lo, está     c) lo, es    d) la cosa, está

Completa las frases con la preposición que falta (si es que falta una).
1-La mayoría de los inmigrantes no encuentra en España el país…el que soñaban

Bueno, no piensan… todas las consecuencias que tiene dejar su propio país.

2)-Demasiados inmigrantes no se interesan …nuestra lengua y cultura.

¡Bah! Puede ser, pero la mayoría de los españoles tampoco están interesados …otras lenguas y culturas.

3)-…la presencia de extranjeros muchas chicas españolas ya no se atreven ..salir …la calle …las noches.

іQué exagerado eres! Si tienen miedo será …la inseguridad en general y no… la presencia de extranjeros.

4)-Nosotros tenemos que esforzarnos …aprender más cosas sobre la cultura de los inmigrantes. …entenderlos mejor. Creo que es verdad. Y si tratamos …saber más sobre ellos seguro que lo valorarán mucho.

5)- Muchos inmigrantes vienen a Europa porque temen …su vida en el país de origen.

Así es. En mi opinión en algunos casos estamos moralmente obligados …acoger a los inmigrantes.

6)-Si continúa así dentro de poco va …haber más inmigrantes que españoles

¿Qué entiendes…inmigrantes? ¿Personas cuyos padres o antepasados han inmigrado alguna vez? Pero si eso vale… casi todos los españoles

VOCABULARIO

¿Cuáles son los sustantivos de estas palabras ?

Entrar…………………Jugar………………..Nadar………………Recorrer…………….Esquiar…….. …….

Pon lo contrario de:

Aburrirse                      Menores                      día laboral                       a lo mejor                      empezar  

Diferente                    cansar                     acompañado                     ganar                                  encender

             ¿Cuántas patas tiene  este elefante?